VITAJTE na našom webe: PEMAD - Služby s vyššou hodnotou...

Naše činnosti:

1. Preklady a tlmočenie SJ-NJ aj on-line, 
2. vyučovanie SJ-NJ cez skype aj osobne,
3. korektúry, postediting a štylizácia textov v SJ aj v NJ,
4. recenzia učebníc a metodiky pre SJ, NJ.

 

Prečo si vybrať na spoluprácu nás? 

  • Na všetky ponúkané služby máme adekvátne vzdelanie,
  • máme dlhoročnú prax v odbore technickej nemčiny, 
  • na preklady používame najnovšie CAT editory SDL,
  • máme skúsenosti s vyučovaním detí aj dospelých,
  • za doučovaním slovenčiny alebo konverzáciou z nemčiny nemusíte nikam cestovať, lebo vyučujeme aj vo forme skype-hovorov, teda nenarúšame vaše súkromie, pritom sa s vami zhovárame v pohodlí vašej kancelárie, či obývačky,
  • aj v zahraničí môžete využívať naše skype konverzácie za slovenské ceny, navyše sa vieme časovo veľmi flexibilne prispôsobiť vašim potrebám a možnostiam,
  • na korektúry textov v SJ máme k dispozícii niekoľkých slovenčinárov, čo vám zaručuje rýchly a kvalitný výstup.
  • Na recenzie učebníc a metodických a didaktických textov máme schválenie Ministerstvom školstva SR.
O našej činnosti: naša činnosť je založená na kresťanských princípoch dôstojnej komunikácie, ústretovosti, korektnosti, férovosti, na profesionálnom prístupe, presnosti a odbornosti. 

Naše logo vyjadruje:

  1. pero učiteľa a prekladateľa - ako symbol našej hlavnej práce,
  2. alfu a omegu v jednej ikone - ako symbol kolobehu,
  3. šípku nahor - ako symbol rastu a prosperity,
  4. malý stromček - ako symbol odhodlania a životaschopnosti,
  5. červený plameň Ducha Svätého - ako symbol zápalu a oduševnenia pri práci,
  6. a v neposlednom rade modliace sa ruky - ako symbol pokory a odovzdanosti


... k jednotlivým oblastiam nášho podnikania:


Preklady, tlmočenie a korektúry textov v SJ a NJ


  • Ponúkame odborné preklady bez úradnej pečiatky medzi jazykmi SJ-NJ, v licencovanom programe SDL TRADOS,
  • tlmočenie konferencií a obchodných rokovaní osobne aj on-line,
  • jazykové a technické korektúry textov v SJ aj v NJ, predovšetkým v humanitných a technických odboroch. 
  • štylizujeme profesionálne životopisy, motivačné listy, propagačné texty webstránok v SJ, NJ.

Vyučovanie SJ-NJ cez skype aj osobne

  • NJ:
  • Ponúkame vyučovanie všeobecnej a technickej nemčiny cez skype aj osobne,
  • pre firmy aj jednotlivcov, 
  • pre zamestnancov priamo v nemecky hovoriacich krajinách.

  • SJ:
  • Ponúkame kurzy gramatickej, literárnej aj štylistickej zložky slovenského jazyka osobne aj cez skype
  • doučovanie pred testovaním deviatakov, pred maturitou pred vycestovaním do zahraničia
  • a individuálny lektoring podľa potrieb zákazníka.

Recenzie učebníc a tvorba metodických materiálov


Okrem tvorby a korektúr textov v SJ a NJ, ponúkame aj štátom požadované recenzné posudky na učebnice a tvorbu metodických materiálov pre ISCED 2 a 3 pre slovenčinu aj nemčinu.
Schválenie Ministerstvom školstva SR pozri cez nasledujúci link: https://edicnyportal.iedu.sk/Documents/Show/4 

Sme autormi týchto publikácií:

  • Paľonder, P.: Učebnica literatúry pre 1. ročník stredných škôl, TAKTIK : Košice, 2021. (v procese)
  • Paľonder, P.: Krížová cesta za deti a mládež, ZAEX : Doľany, 2018. ISBN 978-80-8192-049-3. 
  • Paľonder, P.: Fachtexte zum Unterricht des technischen Deutschen, 2017.
  • Paľonderová, M.: Metodika slovenského jazyka a literatúry - odborný metodický text, Stredná umelecká škola v Kežmarku, realizácia v rámci projektu "Moderna a tradícia", ITMS: 26110130578, 2015.
  • Paľonder, P.: Literatúra pre 1. ročník SUŠ, interná učebnica Strednej umeleckej školy v Kežmarku, realizácia v rámci projektu "Moderna a tradícia", ITMS: 26110130578, 2015.
  • Paľonder, P.: Literatúra pre 3. ročník SUŠ, interná učebnica Strednej umeleckej školy v Kežmarku, realizácia v rámci projektu "Moderna a tradícia", ITMS: 26110130578, 2015.

Sme jazykovými korektormi nasledujúcich publikácií:

  • Majda, M.: Religiosität und Moral der Roma, Katolícka Univerzita v Ružomberku, Spišské Podhradie : 2020. 
  • Batkiewicz-Brozek, J.: Ruženec odovzdanosti s pátrom Dolindom, ZAEX : 2020, ISBN: 978-80-8192-085-1.
  • Novéna ku sv. Ignácovi z Loyoly, ZAEX : 2020, ISBN: 978-80-8192-080-6.
  • ... a desiatok ďalších bakalárskych, diplomových, rigoróznych a kvalifikačných prác.

Náš čas

Náš čas považujeme za veľmi vzácny, preto sa snažíme pracovať tak, aby naša práca mala pre nášho zákazníka vysokú hodnotu:

  • tlmočíme s absolútnym sústredením, 
  • prekladáme jasne, 
  • učíme s nadšením,
  • kontrolujeme pozorne, 
  • recenzujeme odborne
  • vysvetľujeme s trpezlivosťou,
  • a pracujeme s pokojom.
© 2018 PEMAD PaedDr. Peter Paľonder, Všetky práva vyhradené.
Vytvorené službou Webnode
Vytvorte si webové stránky zdarma! Táto stránka bola vytvorená pomocou služby Webnode. Vytvorte si vlastný web zdarma ešte dnes! Vytvoriť stránky